坐井观天文言文注释翻译及蕴含道理全解析
1. 坐井现天文言文注释翻译道理【汉字】坐井观天
《成语 坐井观天》王建峰 绘
《成语 坐井观天》王建峰 绘
【拼音】zuò jǐng guān tiān
【注音】 ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ
【英译】
【释义】人坐在井中观看天空。此用来比喻那些眼界狭隘之人。也用于讽刺学识浅薄之人。
出自唐朝韩愈所著的《原道》 意思是坐在井里看天 说天小的 并非天本身小
我那徒弟一辈子都在虚度光阴，连山门都没出过，真可谓是……，如樗木般无用之人。
明·吴承恩《西游记》第十六回
古文
原文：
https://img2.baidu.com/it/u=795353917,4060080716&fm=253&fmt=JPEG&app=120&f=JPEG?w=800&h=1067
你难道没听说过那浅井里的青蛙吗？它对东海的鳖说。我很快乐啊！出来在井栏上跳跃玩耍，进去在破损井壁的边崖休息。跳入水中水就托住我的两腋，踩入泥里泥就淹没我的脚背。环视那些孑孓、螃蟹和蝌蚪，没有谁能像我这样的！而且独占一坑水，盘踞浅井的快乐，这已经到极点了。你为何不常来进来看看呢？东海的鳖左脚还没进去，右膝就被卡住了。于是迟疑着往后退 告诉大海说 那大海 千里的遥远不足以形容它的广阔 千仞的高度不足以丈量它的深度 大禹的时代 十年里有九年发大水 但海水没有因此增多 商汤的时代 八年里有七年闹旱灾 但海岸没有因此降低 不会因为时间长短而变化 不会因为水量多少而增减 这就是东海的大快乐啊
翻译：
你可晓得在一口浅井里有只青蛙？它对从东海来的大鳖讲：“我多快活呀！出去玩时，就在井口栏杆上蹦跳。回来休息，便蹲在残破井壁的砖窟窿里。跳进水里，水恰好托着我胳肢窝和面颊。踩泥巴时，泥深仅能淹没我两脚，漫到我脚背上。”回头瞧瞧那些赤虫、螃蟹和蝌蚪之类的小虫。它们哪个能和我相比呢。而且，我独占一坑水。在井上想跳就跳。想停就停。真是快乐至极。您为何不常来我这儿参观参观呢。
海鳖左脚还没迈进井里。右腿就被井壁卡住了。于是它在井边迟疑地徘徊一阵后退回。它把大海的景象告知青蛙并说。千里确实很远。但无法形容海的辽阔。千仞确实很高。却不能说明海的深度。夏禹时。十年有九年发水灾。但海水没增多。商汤时。八年有七年干旱。可海水也没减少这才是住在东海里最大的快乐啊
2. 坐井观天文言文
唐·韩愈《原道》：“坐井而观天，曰天小者，非天小也。”
[解说]
在《庄子·秋水》中，庄子讲了这样一个故事：
有一口废井。里面住着一只青蛙。有一天。青蛙在井边遇到一只从东海来的大鳖。青蛙很自豪。对海鳖夸口说。你瞧。我住在此处多么惬意。我要是高兴。就在井边蹦蹦跳跳游玩。累了就到井壁石洞里歇息。有时舒舒服服把身子泡在水里。有时开开心心在稀泥里散散步。你看旁边那些小虫、螃蟹和蝌蚪。它们谁能比得过我。我独自占着这口废井 十分自由自在 先生为何不常到井中观赏游玩呢
海鳖听了青蛙的高谈阔论后 便想进入井中瞧瞧 然而 它左脚还没全伸进去 右脚就被井栏绊住了 于是它只好往后退几步 接着把看到的大海情形告知青蛙 问道 你见过大海吗 海非常广阔 不止千里 海极其深邃 何止千丈 古时候 十年中有九年闹水灾 但海水并未因此增多 八年里有七年闹旱灾 可海水也没因此减少大海不受旱涝影响，住在广阔无垠的大海里才是真正的快乐。”
唐朝大文学家韩愈于《原道》中写道：“坐井而观天，曰天小者，非天小也。”其意为，坐在井里看天空，会认为天极小。实则不然，并非天小，而是看天之人站位低且眼光狭隘所致
https://img0.baidu.com/it/u=106329844,704214917&fm=253&fmt=JPEG&app=138&f=JPEG?w=800&h=1234
由这两篇文章产生了两个意义相近的成语，即“井底之蛙”和“坐井观天”。“井底之蛙”用于讥讽那些见识狭隘、短浅，还盲目自大、不接受新事物、不识大体的人。“坐井观天”描绘出眼界狭窄，所见有限的状况。
3. 坐井观天的故事（古文）
你难道没听说过浅井里的青蛙吗？它对东海的鳖说：“我很快乐！出来在井栏上跳跃，进去在破损的井壁边休息；跳入水中水就托住我的两腋、撑住我的下巴，踩入泥中泥就没过我的脚背；环视水中的孑孓、小蟹和蝌蚪，没有谁能像我这样！况且独占一坑水，盘踞浅井的快乐，这也达到顶点了。
先生为何不常来这儿看看呢？”东海的大鳖左脚还没进去，右膝就被绊住了，于是迟疑地退了回来，告诉它关于大海的情况说：“那千里的遥远，不能用来形容它的广大；八千尺的高度，不能用来穷尽它的深度。大禹的时候十年有九年发大水，可是海水不会因此增多；商汤的时候八年有七年干旱，然而海岸不会因此而降低。
不因时间长短而改变，不因数量多少而增减的，这也是东海的极大乐趣。唐·韩愈《原道》中说：坐在井里看天，说天小的，并非天真的小。
4. 坐井观天的成语解释
坐井观天的成语解释如下：意思指坐在井里看天。
它被用来比喻和讽刺那些眼界狭窄的人。它也被用来讽刺学识肤浅之人。它出自唐代诗人韩愈所写的《原道》
欣赏浩瀚星河的前提
“子独不闻夫埳（xiàn）井之鼃（wā）乎？谓东海之鳖（biē）曰：”吾乐与！出跳梁乎井干之上，入休乎缺甃（zhòu）之崖；赴水则接腋持颐，蹶（jué）泥则没足灭跗（fū）。还虷、蟹与蝌蚪，莫吾能若也！且夫擅一壑之水，而跨跱埳井之乐，此亦至矣。夫子奚不时来入观乎？”东海之鳖左足未入，而右膝已絷矣。于是逡巡而却，告之海曰：“夫海，千里之远不足以举其大，千仞之高不足以极其深。禹之时，十年九潦，而水弗为加益；汤之时，八年七旱，而崖不为加损。夫不为顷久推移，不以多少进退者，此亦东海之大乐也！”
页:
[1]