2024年诺贝尔文学奖揭晓：韩国女作家韩江成为首位亚洲女性获奖者
斯德哥尔摩，瑞典，10月10日的13:00当地时间（北京时间19:00），瑞典学院将2024年诺贝尔文学奖授予了韩国女性作家汉·江，因为她充满了诗歌和散文风格。笔触面对历史创伤，揭示了人类生活的脆弱性。”韩江也是第一位赢得该奖项的亚洲女性作家。
在诺贝尔文学奖的官方网站上，对韩江的作品进行了更详细的评估：“汉·江面对历史创伤和隐形规则，揭示了每项工作中人类生活的脆弱性。在灵魂，生命和死者之间具有独特的理解，并以其诗意和实验性的风格成为当代散文的创新者。”
在颁奖典礼之前，韩江的名字没有出现在庄家的赔率列表中。近年来一直很受欢迎的作家，例如， 和 ，在这个意义上再次“与您同在”，每年诺贝尔奖的不满也承担着翻译和翻译的责任向更多的读者介绍杰出的作家。
这似乎很沮丧，但是在此之前，韩江已经赢得了国际上许多文学奖的认可 -
2016年，韩江的小说《素食主义者》由肯萨罗OE，奥汉·帕穆克（Orhan Pamuk）和埃琳娜·费兰特（Elena ）组成 - 前两本是诺贝尔奖获得者，后者在全球范围内受到“那不勒斯四人”的作者的流行，在154年的作品中脱颖而出。竞争对手并获得了布克国际文学奖，她也是第一位赢得该奖项的亚洲作家。
诺贝尔文学奖获得者和法国作家莱克齐奥（）曾预测，作为韩国文学界的骨干，汉·江（Han Jiang）很可能成为韩国当代作家赢得诺贝尔文学奖的重要候选人。在2019年由美国权威杂志选出的十本最佳类型小说中，除了刘·辛辛（Liu Cixin）的“三体问题”外，“素食主义者”也列在亚洲作品中。
汉江并不陌生中国读者。早在2013年，中国大陆就翻译并介绍了她的两本小说“ Xuan Lu”（Han Jiang的第一本小说）和“素食主义者”（第一个被翻译为“素食主义者”），在“素食主义者”之后，它已被重印了很多次。在中国。在2021年重印后，它连续几周连续几周在迪亚曼的“每周小说的热门名单”中排名第一。她的其他作品，例如“失学”，“植物妻子”，“不要说再见”和诗集“在抽屉里放晚餐”的收藏也已在中国出版。由汉江代表的韩国妇女文学实际上已经进入了读者的视野。
宣布奖励信息后，瑞典文学学院执行秘书Mats Malm说：“我通过电话与Han Jiang进行了交谈。她似乎已经过了普通的一天 - 刚和儿子一起吃饭。没有准备工作。为此，我们已经开始讨论12月的准备工作。
诺贝尔奖首次授予韩国作家，并被授予韩江，这无疑是韩国妇女写作的亮点。
诺贝尔奖将于今年授予汉江，这更实用。
“我的写作始于诗歌”
1970年11月，韩江出生于韩国瓜朱的一个文学家庭。
她的父亲韩申（Han ）是著名的韩国作家。她的兄弟和丈夫也从事文学。在一次采访中，她透露她的孩子们也在试图写作。韩江的丈夫洪·隆克西（Hong ）是韩国Kyung-Hee的教授和著名文学评论家。他评论说，他的妻子是“一个在每句话中都利用自己力量的人，对自己非常严格，具有令人惊讶的文学角度和猛烈的文学追求。” 。
汉江曾经说过，他从小就只有书籍，只有书，他整天都沉浸在读书中。青春期之后，他开始仔细考虑他读过的书的含义，后来他自然开始有写作的愿望。她决定使用写书问问题并解决世界问题。
1993年，汉·江（Han Jiang）在杂志“문학과사회”（“文学与社会”）中发表了几首诗，从那以后，她开始了自己的创意职业。她曾经说过：“我的写作始于诗歌。我的小说与诗歌重叠，写作诗歌使我感到情绪化。”
在写作开始时，韩江赶上了韩国妇女文学的浪潮，并成功进入了韩国文学界。 1995年，汉·江（Han Jiang）出版了一系列短篇小说《莉丝（）的爱》（'s Love），这是她的散文首次亮相。
起初，韩江不愿意说她是谁，如果可以的话，她没有提到。直到很多年后，她才保持镇定：“我从事创作已有20多年的历史了……到目前为止，我认为最幸运的是我父亲是一位作家，所以我能够读一本我小时候有很多书，阅读我喜欢的书。
1999年，汉江因他的中篇小说《儿童佛》获得了第25届韩国小说文学奖。
2005年，“蒙古人”获得了第29次木材文学奖；
https://img1.baidu.com/it/u=2651428700,3191841361&fm=253&fmt=JPEG&app=120&f=JPEG?w=500&h=666
2016年，素食主义者赢得了布克国际文学奖，汉江成为该奖项历史上的第一位亚洲作家。
2017年，他获得了马拉帕蒂文学奖，称为“意大利诺贝尔文学奖”。
2018年，他因其作品“白人”的作品再次入围 文学奖入围名单，同年，他因其作品《男孩即将来临》而入围了国际都柏林文学奖。
2019年，他获得了西班牙圣克莱门特文学奖；
在2022年，小说“不要说再见”获得了达山文学奖和金·旺邦文学奖；
2024年，他获得了诺贝尔文学奖。
可以说，汉江是70年代后的一代，他以自己的力量将韩国甚至亚洲文学带入了世界文学界的第一个梯队。
“我的工作是一场复杂的战斗，质疑世界”
在素食赢得了国际布克文学奖之后，汉·江在他的奖项演讲中说：“我想描绘一个宣誓通过素食加入人类群体的女人”。这正是耶和华：噩梦之后的一场比赛，良性而温顺的Ying Hye突然开始拒绝吃肉并将自己视为植物。这种选择就像叛乱，使她变成了“阁楼上的疯狂女人”。
“素食主义者”/出版商：四川文学和艺术出版社/制作人：求土铁葫芦/出版年：2021-9
“成为植物”提醒卡夫卡和“拒绝吃肉”的细节与卡夫卡的“饥饿艺术家”在1922年更相关：这位艺术家将积极地将身体本身作为艺术品摧毁。
素食主义者赢得了布克奖后，韦伯斯特的词典网站发布了一个关于热门单词的趋势观察，称“卡夫卡”一词在奖励授予素食后飙升。在此之前，“ Kafka”一词已成为欧美环境中“ 20世纪个人焦虑，疏远和无能为力的同义词”。
“素食主义者”中的食物，身体和沉默抵抗之间的联系是一种普通的西方文学创造传统。当代韩国哲学家汉·宾兹（Han ）曾在他的书《美国作家》（The The The The Short Story' ）中曾在“”一书中使用了美国作家，后者在被监禁后进行了饥饿罢工，被分析为一个例子。食物与拒绝之间的关系；越来越无法进食，正处于崩溃的边缘，最后必须逃脱才能生存。
“食物不仅每天都可以生存，而且是政治和社会学。”在“素食主义者”中，父亲是老兵，迫使他的女儿吃肉并击败了耶伊。 选择切割以坚持素食。手腕 - 妇女不能独立于每日食物选择，父权制将使用强制性手段来实施自以为是的主流意志。毫无疑问，食物和身体已成为权力战场。
电影《素食》的剧照“素食”
在“素食主义者”获得了布克奖之后，在欧美读者中引发了一小片阅读汉·江的浪潮，一些读者在作品中对女主角的极端和隐喻选择表示不适。韩江回答：“我的作品不是被普及或商业化的，而是“质疑世界上复杂的战斗”。通过如此极端的故事，我觉得我可以提出最困难的人类问题。”
韩江还说，素食主义者停止了“我们可以容忍一个被暴力和美丽困惑的世界”的问题，但是这个问题带来了诸如“我们想在哪里过这样的生活”之类的新问题，请考虑这些事情。”在这个问题之后，我认为生活应该专注于人性的明亮而有尊严的一面，并基于这个想法，我写了“白人”。
在“白色”中，韩江在写作方面仍然具有独特的女性经验。她写了一个母亲，她独自生了一个孩子，感到胸部肿胀和疼痛，她笨拙地挤了牛奶。最初是薄而淡黄色的牛奶，然后白牛奶流出。
可以说，韩江的写作试图将寒冷的现实与女性温暖的体温融化，并重新建立新的妇女订单，并以完整的叛逆和坚决的写作生活。诺贝尔奖委员会主席安德斯·奥尔森（ Olsen）强调，汉·江（Han Jiang）“对弱势群体（通常是妇女）的同情是显而易见的”。
素食主义者的英语翻译者黛博拉·史密斯（ Smith）也证实了这一说法：“她的每件作品都是不同的，但所有作品都来自同样的写作动机：在暴力世界中探索并创造了纯粹的真理。”
2016年，黛博拉·史密斯（ Smith）（左）和汉·江（Han Jiang）在获得布克国际奖后拍照。
“没有女人的空无一人
或女权主义韩国文学”
https://img1.baidu.com/it/u=1049613000,1333324998&fm=253&fmt=JPEG&app=138&f=JPEG?w=500&h=852
自诺贝尔文学奖诞生以来的123年中，已经授予了18位女性作家，其中9名来自过去20年。这与世界各地更多的女性相呼应的趋势，对女性的写作和哭泣也是近年来韩国文学的主要印象。
当代韩国女性诗歌和小说的翻译者So J. Lee说：“现在没有韩国文学，没有女性或女权主义。”
为什么会发生这种情况？这与韩国的社会实际问题无关。
在当今的韩国社会中，“性别问题”是不可避免的问题。一方面，社交媒体上的#MeToo运动不断上升，另一方面，“ ”是在韩国社会中不容忽视的噪音。近年来，在韩国娱乐行业不断暴露的性丑闻，2016年在首尔的甘南的妇女随机谋杀，后来的N室事件以及最近的韩国男性使用技术来改变面孔来制作色情内容“电报”小组传播事件中的图像。
面对如此泪流满面，文学已成为韩国妇女发表声音的主要基地。韩国妇女写作能够引起各个国家边界的更广泛同理心的最重要原因是关注妇女的总体困境。这是爱与痛苦之间徘徊的困境，涉及家庭，母女关系，婚姻，工作场所，性侵犯，外表焦虑，贫困等。这些问题也由在类似的社会结构中的女性共享。正如赵南胡（Zhao ）所说的那样，经验“妇女共鸣，妇女之间存在隐形纽带。”
汉江的话无疑是最响亮，最特别的声音之一。
学者 Ueno曾经说过：“妇女不是性别，而是一种情况。”韩江的文学并不停止妇女写作本身，而是说出了超越性别的更普遍的人类状况。正如诺贝尔奖演讲所说：“她面临着诗意，散文般的笔触的历史创伤，并揭示了人类生活的脆弱性。”
当面对个人暴力或无处不在的历史造成的创伤时，我们该怎么办？在一次采访中，汉江给出了文学可以给出的答案：
“尽管暴力行为，人类有能力感受到他人的痛苦和生活的能力而无需限于自己的生活。只要我们有能力在心中提出问题，即使似乎虚弱，希望也不会消失，并且将永远存在于我们中。之间。”
参考：
1。
2。“韩江：来到痛苦的拥抱”
4。“诺贝尔文学奖|学者霍兰：“素食主义者”和新世界文学的虚拟多样性”
4。“韩国女性作家写的小说总是可以让我同情”
5。“汉江：与诗学讨论人类的悲剧”
排版|仿生尖峰
编辑｜光和肿瘤仿生峰
主编| Wei
页:
[1]