am928 发表于 2025-2-13 16:33:24

平凡的世界马来文版首发:路遥作品跨越时空,影响深远

[一百年来挣扎,启航,进行新的旅程并计算浪漫的人物]

今年,马来语版的“普通世界”首次出版。这项毛杜文学屡获殊荣的作品已经出版了30多年,印刷了200次以上,售出了超过2000万张,并已翻译成多种语言以供出版。它严重影响了几代中国人民,并为外国读者打开了一个了解中国城市和农村社会的窗口。

扬扬大学的温厄山有一个小公墓。 “普通世界”的作者卢阳被埋葬在这里。在他雕像后面的墙上,“像牛一样工作,像一块土地一样献身”。

Lu Yao的原名是Wang ,于1949年出生在北部金刚县的一个贫穷的农民家庭。他的父母负担不起上学的负担,因此他们将他作为他们在县的年轻叔叔作为儿子。

当时,在贫瘠的黄土高原上,贫穷和饥饿是人们生存的共同状态。当我还是个孩子的时候,我叔叔可以给lu yao的最好的食物是蔬菜麸饺子最好的食物。村民们在初中时,分发了一升救生的食物,并要求他带他去学校吃饭...

Lu Yao(右)参观了北部的农村地区(数据照片)。新华社的照片记者Yao

糟糕的生活使卢阳的精神特征抑制了。他曾经写道:“这是贫穷的土地和土地一样贫瘠的土地,给了我承重体重和难的人的耐力 - 因此,我觉得自己在精神上很富有。”

https://img2.baidu.com/it/u=4204900926,307224180&fm=253&fmt=JPEG&app=120&f=JPEG?w=474&h=441

北部的土地和土地上的人们也成为他一生中写的主题。

1973年,Lu Yao进入了扬扬大学中国系学习。他致力于文学的海洋,并“遇见”了他的“文学教父”刘清。从那以后,他的生活一直在像刘第二这样的现实主义文学创作中燃烧。

在1980年代,现代主义的文学思想进入了。卢阳以他的小说“生命”而闻名,正在创作一部史诗般的小说,该小说在1975年至1985年之间反映了中国社会的变化。

“在普通作者创作了长篇文章并普遍理解故事框架之后,可能会打开锣。 Liang 说,作家协会和“ Lu Yao传记”的副主席。

Lu Yao首先列出了近100本中国和外国小说的清单,并小心地阅读了其中的十分之八。为了准确掌握历史过程,他阅读了《人民每日, Daily》,《参考新闻》,《 Yan'an Daily》和1975年的Yulin Daily的综合副本。他继续用手掌转动它们。 。

1985年秋天,Lu Yao来到了矿业局的煤矿,并开始了该作品的第一部分。

1986年,当“普通世界”的第一部分完成时,在各种文学创作趋势的影响下,卢阳的自信现实创造方法被认为“过于过时”。

“面对连续的拒绝通知,卢阳仍然清醒和坚定。” Liang 说,他认为生活和主题决定了创造性的技术,并且用其他技巧编写“普通世界”是不负责任的,“这些作品不是为某些专家而是为读者写的。”

https://img0.baidu.com/it/u=146262343,2122719097&fm=253&fmt=JPEG&app=120&f=JPEG?w=889&h=500

幸运的是,在书中经历苦难的一群人的积极精神触动了中央人广播电台文学声音的编辑Ye 。在她的努力下,“普通世界”飞到了全国广播的翅膀上,在全国各地的听众的耳朵飞到了巨大的回应。根据统计数据,当时的直接受众达到了3亿多达3亿,读者收到了2,000多封信。

1991年3月,“普通世界”获得了第三次毛杜文学奖。卢阳在讲话中说:“只要大量读者不会抛弃您,艺术创作的火就不会在他的心中扑灭。人们的生活将永远是常绿的,我们将不由自主地唱歌为此。

六年的高强度创作诞生了这个超过一百万个单词的文学杰作,拖延了卢雅的身体。 1992年11月17日,卢阳在西安死于疾病。 1995年11月17日,在他去世三周年之后,他的骨灰被埋葬在母校扬恩大学的 。

随着时代的变化,人们对“普通世界”的热爱和对卢雅的尊重变得越来越重新。基于“普通世界”制作的广播戏剧,戏剧和电视剧已成为惊人的作品,并且讲述卢Yao的生活的书籍,戏剧,纪录片和QIN歌剧戏剧也非常受欢迎。

“ Lu Yao通过“普通世界”展示了年轻人的辛勤工作和勇气。这是渴望进入时代舞台的斗争者的共同声音。因此,它可以超越时间和空间并为人们提供精神力量。”评论家小云鲁说。

(新华社,西安,6月6日,记者凯西尼)

“每日景”(2021年6月7日,第04页)
页: [1]
查看完整版本: 平凡的世界马来文版首发:路遥作品跨越时空,影响深远