程敏荣获全国翻译技术大赛二等奖，展现我院翻译人才培养成果
9 月 27 日，第二届全国翻译技术大赛结束了。我院 2023 级翻译专业研究生程敏在导师邬忠的指导下，在众多参赛者里表现出色并脱颖而出，获得了全国二等奖。邬忠老师也被评为优秀指导教师。此次大赛吸引了 400 多所高校、机构、企业的 3000 余名翻译技术爱好者和学习者参赛。大赛共决出一等奖 5 名、二等奖 10 名、三等奖 20 名、优秀奖 50 名。程敏同学获奖，这展示了我院翻译专业研究生扎实的语言功底和出色的翻译能力，也有力见证了我院翻译人才培养的成果。
程敏赛后称：在比赛时，我把译文替换、术语参考、原文划译、翻译记忆、质量检查、自查标记以及 AI 助手等译后编辑功能都充分利用了。这让我深刻感受到，翻译不只是语言的转换，还包含对文化的理解、对技术的应用以及对细节的把控。这些都是为了让译文更加贴合原文，同时满足技术与艺术的双重标准。
邬忠老师对程敏在备赛过程中的勤奋努力给予了充分肯定。他说：在人工智能时代，我们绝不能停滞不前。在培养学生翻译能力的同时，还需要提升他们的数智化素养，以帮助学生借助人工智能提升翻译效率和质量。
外国语学院一直努力培养具备国际视野与跨文化交际能力的复合型人才。学院鼓励学生参与学科竞赛，通过竞赛促进学习，通过竞赛提升能力，以此来提高学生的综合素质。今年，我院的研究生在“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛中获得了国家级奖项。同时，我院的研究生在“CATTI 杯”全国翻译大赛等重要赛事中也获得了国家级奖项。这些成果将会鼓舞更多的研究生去挑战自我，让他们在各类学科竞赛中能够再创佳绩。
（供稿：王梦悦）
页:
[1]