《造桥之梦》是一篇短片小说。讲述了一个十几岁的小姑娘 BeBe 有个梦想,即成为一名工程师并参与一项桥梁工程,然而这需要得到她祖母 Mama Lil 的允许。祖母起初非常固执,她认为造桥这种工作简单低下且属于体力劳动,根本不适合女孩子,还建议女孩子去找一份文化人的体面实习工作,所以不同意 BeBe 去参与桥梁工程。孙女持续坚持,祖母 MaMa Lil 最终认识到自己无法阻止孙女去追寻梦想,所以最后做出了让步。
在课堂上,当我们分析文章时,会发现祖母 MaMa Lil 的语言不是那么容易理解的,例如她会说
“on my soul”的意思是非常想做的事情。这些语言是用来突出祖母 MaMa Lil 人物特征的。作者希望借助方言和土话向读者展现祖母的知识文化水平。